close
MLB／陳偉殷賽後受訪 鈴木一朗翻譯幫大忙
旅美左投陳偉殷的本季熱身賽初登板，面對紅雀繳出2局0失分，被敲3安打但力保不失。賽後談到首披馬林魚球衣出賽的心情，他坦言有點緊張，有趣的是，因他的翻譯尚未到位，今天他是以日文接受美國媒體訪問，再由鈴木一朗的翻譯代為協助。陳偉殷離開待了4年的金鶯，以最高6年9600萬美元合約加盟馬林魚，寫下隊史最大投手合約，一舉一動都備受矚目，連賽前練投都吸引約30名隊友圍觀，場面相當逗趣。談到比賽表現，陳偉殷表示，「我已經有很長一段時間沒有出賽，來到新的球隊，確實有點緊張。」陳偉殷也提到，今天的調整重點在於直球，「我感覺進壘位置很好，對手也打得並不強勁，所以感覺還不錯。」他也感謝隊友史丹頓（Giancarlo Stanton）的精彩助殺，為他擋下失分，「對他的臂力印象深刻。」
新聞出處---http://udn.com/news/story/7/1544346
旅美左投陳偉殷的本季熱身賽初登板，面對紅雀繳出2局0失分，被敲3安打但力保不失。賽後談到首披馬林魚球衣出賽的心情，他坦言有點緊張，有趣的是，因他的翻譯尚未到位，今天他是以日文接受美國媒體訪問，再由鈴木一朗的翻譯代為協助。陳偉殷離開待了4年的金鶯，以最高6年9600萬美元合約加盟馬林魚，寫下隊史最大投手合約，一舉一動都備受矚目，連賽前練投都吸引約30名隊友圍觀，場面相當逗趣。談到比賽表現，陳偉殷表示，「我已經有很長一段時間沒有出賽，來到新的球隊，確實有點緊張。」陳偉殷也提到，今天的調整重點在於直球，「我感覺進壘位置很好，對手也打得並不強勁，所以感覺還不錯。」他也感謝隊友史丹頓（Giancarlo Stanton）的精彩助殺，為他擋下失分，「對他的臂力印象深刻。」
新聞出處---http://udn.com/news/story/7/1544346
全站熱搜
留言列表
